úlfur

Sjá einnig: Úlfur

Íslenska

Fallbeyging orðsins „úlfur“
	Eintala		Fleirtala
	án greinis	með greini	án greinis	með greini
Nefnifall	úlfur	úlfurinn	úlfar	úlfarnir
Þolfall	úlf	úlfinn	úlfa	úlfana
Þágufall	úlfi	úlfinum	úlfum	úlfunum
Eignarfall	úlfs	úlfsins	úlfa	úlfanna

Önnur orð með sömu fallbeygingu

Nafnorð

úlfur (karlkyn); sterk beyging

[1] spendýr (rándýr) af hundaættkvísl (fræðiheiti: Canis lupus)

[2] aukasól, hjásól á eftir sólu (fræðiheiti: parhelion)

[3] Úlfurinn: stjörnumerki Lupus

Orðsifjafræði

indóevrópsk mál

Framburður

IPA: [ul.vʏr]

Andheiti

[2] gíll

Yfirheiti

[1] dýr

[2] aukasól, hjásól

Undirheiti

[1] dingó, evrasíu-úlfur, freðamýrarúlfur, heimskautaúlfur, hundur, sléttuúlfur

[1] ylfingur

Málshættir

[2] sjaldan er gíll fyrir góðu nema úlfur á eftir renni

Orðtök, orðasambönd

[1] úlfur í sauðargæru

[2] vera í úlfakreppu

Afleiddar merkingar

úlfa-

úlfakreppa (að vera í úlfakreppu)

kvöldúlfur (kveldúlfur)

skarúlfur

varúlfur/ verúlfur

sæúlfur

Dæmi

[1] „Tófan, sem var enginn úlfur, ekkert ferlíki, heldur aðeins glorsoltin, grensmogin læða, hafði skriðið út frá hvolpum sínum í greninu þar uppi í Urðarhálsinum og farið að leita sér bjargar.“ (Snerpa.is: Á fjörunni, eftir Jón Trausta)

[2] „Samsvarandi ljósblettur sem fer á eftir sól (austan við hana) heitir úlfur“ (Veður.is: Baugar og hjásólir)

[2] „Hann þykir ills viti með veður ef ekki fer einnig á eftir sólu, en sú hjásól er enn kölluð úlfur og er þaðan dreginn talshátturinn“ (Vísindavefurinn: Hvað þýðir máltækið "Sjaldan er gíll fyrir góðu nema úlfur á eftir renni"?)

Þýðingar

[breyta]

þýðingar

albanska: ujk [1] ^(sq)
armenska: գայլ (gayl) [1] ^(hy)
aserbaídsjanska: гурд [1] ^(az), qurd [1] ^(az)
astekíska: cuetlachtli [1] ^(nah)
astúríska: llobu [1] ^(ast)
búlgarska: вълк (vălk) [1] ^(bg)
eistneska: hunt [1] ^(et)
enska: wolf [1] ^(en), parhelion [2] ^(en), sun dog [2] ^(en), Lupus [3] ^(en)
esperantó: lupo [1] ^(eo)
finnska: susi [1] ^(fi)
fornenska: wulf [1] ^(ang)
forngríska: λύκος (lýkos) [1] ^(grc)
franska: loup [1] ^(fr), parhélie [2] ^(fr), faux soleil [2] ^(fr)
gotneska: 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃 [1] ^(got)
hollenska: wolf [1] ^(nl)
ítalska: lupo [1] ^(it)
japanska: 狼 [1] ^(ja)
kasakska: қасқыр (qasqır) [1] ^(kk)
katalónska: llop [1] ^(ca) (karlkyn)
kirgisíska: карышкыр (karıshkır) [1] ^(ky)
kínverska: 狼 (láng) [1] ^(zh)
króatíska: vuk [1] ^(hr)
latína: lupus [1] ^(la)
litháíska: vilkas [1] ^(lt)

mongólska: чоно (chon) [1] ^(mn)
portúgalska: lobo [1] ^(pt)
pólska: wilk [1] ^(pl)
romansh: luf [1] ^(pl)
rúmenska: lup [1] ^(ro)
rússneska: волк (wolk) [1] ^(ru), паргелий (pargélij) [2] ^(ru), ложное солнце (lóžnoe sólntse) [2] ^(ru), Волк (Wolk) [3] ^(ru)
slóvakíska: vlk [1] ^(sk)
slóveníska: volk [1] ^(sl)
spænska: lobo [1] ^(es), parhelio [2] ^(es)
svahílí: mbwa mwitu [1] ^(sw)
sænska: varg [1] ^(sv), ulv [1] ^(sv)
tamílska: ஒநாய் (ōnāy) [1] ^(ta)
tatarska: бүре (büre) [1] ^(tt)
tékkneska: vlk [1,3] ^(cs), parhelion [2] ^(cs)
túrkmenska: möjek [1] ^(tk), мөҗек [1] ^(tk)
tyrkneska: kurt [1] ^(tr)
ungverska: farkas [1] ^(hu)
újgúrska: بۆرە (börä) [1] ^(ug)
úsbekíska: bo`ri [1] ^(uz), бўри [1] ^(uz)
velska: blaidd [1] ^(cy)
þýska: Wolf [1,3] ^(de), Nebensonne [2] ^(de), Parhelion [2] ^(de), Lupus [3] ^(de)

Tilvísun

„Úlfur“ er grein sem finna má á Wikipediu.
Icelandic Online Dictionary and Readings „úlfur “
Íðorðabankinn „500720“

Margmiðlunarefni tengt „Canis lupus“ er að finna á Wikimedia Commons.
Margmiðlunarefni tengt „Parhelion“ er að finna á Wikimedia Commons.