tár

Íslenska

Fallbeyging orðsins „tár“
	Eintala		Fleirtala
	án greinis	með greini	án greinis	með greini
Nefnifall	tár	tárið	tár	tárin
Þolfall	tár	tárið	tár	tárin
Þágufall	tári	tárinu	tárum	tárunum
Eignarfall	társ	társins	tára	táranna

Önnur orð með sömu fallbeygingu

Nafnorð

tár (hvorugkyn); sterk beyging

[1] vökvi augnanna gefinn frá sér þegar einhver er að gráta

[2] drykkur

Samheiti

[2] lögg, sopi

Sjá einnig, samanber

[1] flóa í tárum

[1] þerra tár af augum

tárablóm, táradalur, táragas, táralaus, tárast/ tárfella, társtokkinn, tárvökna

[1] einhverjum falla tár

Dæmi

[1] „Við og við komu þá tár fram í augu hennar.“ (Snerpa.is: Tvær systur, eftir Jón Trausta)

[1] „Yfir þessu græt ég, augu mín fljóta í tárum.“ (Snerpa.is: Harmljóðin)

[1] „Og hann mun þerra hvert tár af augum þeirra. Og dauðinn mun ekki framar til vera, hvorki harmur né vein né kvöl er framar til. Hið fyrra er farið.“ (Snerpa.is: Opinberun Jóhannesar 21:4)

[2] Ég á ekki tár.

Þýðingar

[breyta]

þýðingar

astekíska: ixayotl [1] ^(nah)
danska: tåre [1] ^(da)
eistneska: pisar [1] ^(et)
enska: tear [1,2] ^(en)
esperantó: larmo [1] ^(eo)
finnska: kyynel [1] ^(fi)
forngríska: δάκρυ (dákry) [1] ^(grc), δάκρυμα (dákryma) [1] ^(grc), δάκρυον (dákryon) [1] ^(grc)
franska: larme [1] ^(fr), eau-de-vie [2] ^(fr)
gotneska: 𐍄𐌰𐌲𐍂 (tagr) [1] ^(got)
hollenska: traan [1] ^(nl), borrel [2] ^(nl)
írska: stróicheadh ^(ga)
ítalska: lacrima [1] ^(it) (kvenkyn)
katalónska: llágrima [1] ^(ca) (kvenkyn)
kóreska: 눈물 (nunmul) [1] ^(ko)
latína: lacrima [1] ^(la)

portúgalska: lágrima [1] ^(pt) (kvenkyn)
pólska: łza [1] ^(pl)
rúmenska: lacrimă [1] ^(ro) (kvenkyn)
rússneska: слеза (slezá) [1] ^(ru) (kvenkyn)
slóvakíska: slza [1] ^(sk) (kvenkyn)
slóveníska: solza [1] ^(sl) (kvenkyn)
spænska: lágrima [1] ^(es), aguardiente [2] ^(es)
sænska: tår [1] ^(sv) (samkyn)
tékkneska: slza [1] ^(cs) (kvenkyn)
þýska: Träne [1] ^(de), Schnaps [2] ^(de)

Tilvísun

„Tár“ er grein sem finna má á Wikipediu.
Icelandic Online Dictionary and Readings „tár “
Íðorðabankinn „368761“