enginn má sköpum renna

Íslenska

Orðtak

enginn má sköpum renna

[1] allt er ákveðið fyrir fram og enginn getur flúið örlög sín

Aðrar orðmyndir

[1] eigi má sköpum renna

Þýðingar

 þýðingar

enska: what goes around comes around (en)

þýska: nicht aus seiner Haut heraus können (de), nicht aus seiner Haut können (de), seinem Schicksal kann niemand entrinnen (de)

Tilvísanir Icelandic Online Dictionary and Readings „enginn má sköpum renna “
Vísindavefurinn: „Hvað þýðir orðatiltækið að "skipta sköpum"?“ >>>