sic

Úr Wikiorðabók, frjálsu orðabókinni
Stökkva á: flakk, leita

Íslenska


Upphrópun

sic!

[1] Sic er orð úr latínu sem þýðir „þannig“, „svona“, „á þennan hátt“ eða „á slíkan hátt“. Í rituðu máli á ýmsum tungumálum er orðinu er skotið inn í tilvitnanir til að benda á að rangt málfar eða óvenjuleg stafsetning eru tekin óbreytt upp úr heimild en eru ekki misritanir í uppskrift. Í samræmi við stílhefðir varðandi tilvitnanir er „sic“ haft í hornklofa.
Orðsifjafræði
latína sic (virkilega svona)
Samheiti
[1] svo (sjaldan)
Dæmi
[1] „Eftir rúmlega tíu (sic!) mánaða yfirlegu ákvað Siðanefndin að fara í hjólför stjórnar Læknafélagsins og vísaði málinu frá án efnislegrar meðferðar.“ (Læknablaðið.isWikiorðabók:Bókmenntaskrá#Læknablaðið.is: O tempora! O mores!)

Þýðingar

Tilvísun

Sic er grein sem finna má á Wikipediu.


Latína


Upphrópun

sic!

[1] (virkilega) svona! Sic er orð úr latínu sem þýðir „þannig“, „svona“, „á þennan hátt“ eða „á slíkan hátt“. Í rituðu máli á ýmsum tungumálum er orðinu er skotið inn í tilvitnanir til að benda á að rangt málfar eða óvenjuleg stafsetning eru tekin óbreytt upp úr heimild en eru ekki misritanir í uppskrift. Í samræmi við stílhefðir varðandi tilvitnanir er „sic“ haft í hornklofa.
Tilvísun

Sic er grein sem finna má á Wikipediu.