eins og síld í tunnu

Íslenska

Síld þétt raðað í tunnu

Orðtak

eins og síld í tunnu

[1] fólki pakkað mjög þétt og þröngt.

Orðsifjafræði

Elstu dæmin frá síðari hluta 19. aldar, dregið af samlíkingunni við að salta síld í tunnu, en síldinni var raðað mjög þétt í tunnurnar.

Sjá einnig, samanber

[1] þröng á þingi

Dæmi

[1]

Þýðingar

[breyta]

 þýðingar

enska: [[|]] (en)

þýska: wie in einer Konservendose (de)