bera

Íslenska

Tíð	persóna
Sagnbeyging orðsins „bera“
Nútíð	ég	ber
	þú	berð
	hann	ber
	við	berum
	þið	berið
	þeir	bera
Nútíð, miðmynd	ég	{{{ég-nútíð-miðmynd}}}
Nútíð	það	{{{ópersónulegt-það-nútíð}}}
Nútíð, miðmynd	það	{{{ópersónulegt-það-miðmynd}}}
Þátíð	það	{{{Þátíð-ópersónulegt-það}}}
Viðtengingarháttur	það	{{{Viðtengingarháttur-ópersónulegt-það}}}
Nútíð (ópersónulegt)	mig	{{{ópersónulegt-ég-nútíð}}}
	þig	{{{ópersónulegt-þú-nútíð}}}
	hann	{{{ópersónulegt-hann-nútíð}}}
	okkur	{{{ópersónulegt-við-nútíð}}}
	ykkur	{{{ópersónulegt-þið-nútíð}}}
	þá	{{{ópersónulegt-þeir-nútíð}}}
Nútíð, miðmynd (ópersónulegt)	mig	{{{ópersónulegt-ég-miðmynd}}}
Þátíð	ég	bar
Þátíð (ópersónulegt)	mig	{{{Þátíð-ópersónulegt}}}
Lýsingarháttur þátíðar		borið
Viðtengingarháttur	ég	beri
Viðtengingarháttur (ópersónulegt)	mig	{{{Viðtengingarháttur-ópersónulegt}}}
Boðháttur et.		berðu
Allar aðrar sagnbeygingar: bera/sagnbeyging

Sagnorð

bera (+þf.); sterk beyging

bera eitthvað:

[1] færa, halda á

[2] halda uppi

[3] þola

bera einhverju:

[4] ala

Orðsifjafræði

norræna

Framburður

IPA: [bɛːra]

Orðtök, orðasambönd

bera eitthvað af sér

bera eitthvað á

bera eitthvað á borð

bera eitthvað á einhvern

bera eitthvað fram

bera eitthvað í brjósti

bera eitthvað saman

bera eitthvað til baka

bera eitthvað undir einhvern

bera eitthvað undir hendinni

bera eitthvað upp

bera eitthvað úr býtum

bera eitthvað við

bera einhverju við

bera einhvern út

bera einhverjum vel söguna

bera við eitthvað, bera við himin

það ber af

það bar til

það ber að gera það; þér ber að gera það

þegar svo ber undir

Þýðingar

[breyta]

þýðingar

enska: carry [1] ^(en), bear [2] ^(en)
franska: vêler [4] ^(fr)
limburgíska: drage [1, 2] ^(li), baere [1, 2] ^(li)

tékkneska: nést [1,2] ^(cs), snášet [3] ^(cs), rodit [4] ^(cs)
þýska: tragen [1,2] ^(de), aushalten [2,3] ^(de), erdulden [3] ^(de), kalben [4] ^(de), lammen [4] ^(de)

Tilvísun

Icelandic Online Dictionary and Readings „bera “

Tíð	persóna
Sagnbeyging orðsins „bera“
Nútíð	ég	bera
	þú	berar
	hann	berar
	við	berum
	þið	berið
	þeir	bera
Nútíð, miðmynd	ég	{{{ég-nútíð-miðmynd}}}
Nútíð	það	{{{ópersónulegt-það-nútíð}}}
Nútíð, miðmynd	það	{{{ópersónulegt-það-miðmynd}}}
Þátíð	það	{{{Þátíð-ópersónulegt-það}}}
Viðtengingarháttur	það	{{{Viðtengingarháttur-ópersónulegt-það}}}
Nútíð (ópersónulegt)	mig	{{{ópersónulegt-ég-nútíð}}}
	þig	{{{ópersónulegt-þú-nútíð}}}
	hann	{{{ópersónulegt-hann-nútíð}}}
	okkur	{{{ópersónulegt-við-nútíð}}}
	ykkur	{{{ópersónulegt-þið-nútíð}}}
	þá	{{{ópersónulegt-þeir-nútíð}}}
Nútíð, miðmynd (ópersónulegt)	mig	{{{ópersónulegt-ég-miðmynd}}}
Þátíð	ég	beraði
Þátíð (ópersónulegt)	mig	{{{Þátíð-ópersónulegt}}}
Lýsingarháttur þátíðar		berað
Viðtengingarháttur	ég	beri
Viðtengingarháttur (ópersónulegt)	mig	{{{Viðtengingarháttur-ópersónulegt}}}
Boðháttur et.		bera
Allar aðrar sagnbeygingar: bera/sagnbeyging

Sagnorð

bera; veik beyging

[1] afhjúpa

Framburður

IPA: [bɛːra]

Þýðingar

[breyta]

þýðingar

enska: bare ^(en)

þýska: entblößen ^(de), zeigen ^(de)

Sjá einnig, samanber

Icelandic Online Dictionary and Readings „bera “

Fornenska

Fornensk fallbeyging orðsins „bera“
	Eintala	Fleirtala
Nefnifall	bera	beran
Eignarfall	beran	berena
Þágufall	beran	berum
Þolfall	beran	beran

Nafnorð

bera (karlkyn)

[1] björn

Framburður

IPA: [ˈberɑ]

Afleiddar merkingar

īsbera, cattbera

Tilvísun

„Bera“ er grein sem finna má á Wikipediu.
Bosworth-Toller Anglo-Saxon Dictionary „bera“