ætla

Íslenska

Sagnbeyging orðsins „ætla“
Tíð	persóna
Nútíð	ég	ætla
	þú	ætlar
	hann	ætlar
	við	ætlum
	þið	ætlið
	þeir	ætla
Nútíð, miðmynd	ég	{{{ég-nútíð-miðmynd}}}
Nútíð	það	{{{ópersónulegt-það-nútíð}}}
Nútíð, miðmynd	það	{{{ópersónulegt-það-miðmynd}}}
Þátíð	það	{{{Þátíð-ópersónulegt-það}}}
Viðtengingarháttur	það	{{{Viðtengingarháttur-ópersónulegt-það}}}
Nútíð (ópersónulegt)	mig	{{{ópersónulegt-ég-nútíð}}}
	þig	{{{ópersónulegt-þú-nútíð}}}
	hann	{{{ópersónulegt-hann-nútíð}}}
	okkur	{{{ópersónulegt-við-nútíð}}}
	ykkur	{{{ópersónulegt-þið-nútíð}}}
	þá	{{{ópersónulegt-þeir-nútíð}}}
Nútíð, miðmynd (ópersónulegt)	mig	{{{ópersónulegt-ég-miðmynd}}}
Þátíð	ég	ætlaði
Þátíð (ópersónulegt)	mig	{{{Þátíð-ópersónulegt}}}
Lýsingarháttur þátíðar		ætlað
Viðtengingarháttur	ég	ætli
Viðtengingarháttur (ópersónulegt)	mig	{{{Viðtengingarháttur-ópersónulegt}}}
Boðháttur et.		ætlaðu
Allar aðrar sagnbeygingar: ætla/sagnbeyging

Sagnorð

ætla (+þf.); veik beyging

[1] vilja, hyggjast fyrir, hyggja á eitthvað

[2] hyggja, álíta, trúa (+viðtengingarháttur)

[3] ætla einhverjum eitthvað

Orðtök, orðasambönd

ætla að fara að gera eitthvað

ætla að fá

ætla sér ekki af

ætli það ekki

Dæmi

[1] Ætlarðu að læra íslensku?

Þýðingar

[breyta]

 Þýðingar

enska: intend [1] (en), will [1] (en), believe [2,3] (en), think [2,3] (en) (believe/think something of someone [3])

sænska: avse [1] (sv), ämna [1] (sv), tro [2,3] (sv) (tro något om någon [3]), förmoda [2] (sv) tékkneska: chtít [1] (cs) þýska: beabsichtigen [1] (de), wollen [1] (de), glauben [2] (de), annehmen [2] (de), zumuten [3] (de)

Tilvísun

„Ætla“ er grein sem finna má á Wikipediu.
Icelandic Online Dictionary and Readings „ætla “
Orðabók Háskólans (Ritmálsskrá): „ætla“