vegna

Íslenska

Forsetning

vegna (+ef.)

[1] sökum

Framburður

IPA: [vɛɡ̊.na]

Orðtök, orðasambönd

[1] hvers vegna

[1] vegna þess að

[1] þess vegna

Þýðingar

[breyta]

 þýðingar

enska: because of (en)

þýska: wegen (de), auf Grund (de), aufgrund (de), [[|]] (de)

Tilvísun

Icelandic Online Dictionary and Readings „vegna “

Sagnbeyging orðsins „vegna“
Tíð	persóna
Nútíð	ég	{{{ég-nútíð}}}
	þú	{{{þú-nútíð}}}
	hann	{{{hann-nútíð}}}
	við	{{{við-nútíð}}}
	þið	{{{þið-nútíð}}}
	þeir	{{{þeir-nútíð}}}
Nútíð, miðmynd	ég	{{{ég-nútíð-miðmynd}}}
Nútíð	það	{{{ópersónulegt-það-nútíð}}}
Nútíð, miðmynd	það	{{{ópersónulegt-það-miðmynd}}}
Þátíð	það	{{{Þátíð-ópersónulegt-það}}}
Viðtengingarháttur	það	{{{Viðtengingarháttur-ópersónulegt-það}}}
Nútíð (ópersónulegt)	mér	vegnar
	þér	vegnar
	honum	vegnar
	okkur	vegnar
	ykkur	vegnar
	þeim	vegnar
Nútíð, miðmynd (ópersónulegt)	mér	{{{ópersónulegt-ég-miðmynd}}}
Þátíð	ég	{{{Þátíð}}}
Þátíð (ópersónulegt)	mér	vegnaði
Lýsingarháttur þátíðar		{{{Lýsingarháttur þátíðar}}}
Viðtengingarháttur	ég	{{{Viðtengingarháttur}}}
Viðtengingarháttur (ópersónulegt)	mér	vegni
Boðháttur et.		{{{Boðháttur}}}
Allar aðrar sagnbeygingar: vegna/sagnbeyging

Sagnorð

vegna veik beyging, (ópersónuleg sögn sem tekur þágufall)

[1] einhverjum vegnar: einhverjum farnast

Framburður

IPA: [vɛɡ̊.na]

Orðtök, orðasambönd

[1] einhverjum vegnar vel/ einhverjum vegnar illa

Þýðingar

[breyta]

 þýðingar

enska: doing (en)

þýska: gehen (de)

Tilvísun

Icelandic Online Dictionary and Readings „vegna “

Færeyska

Forsetning

vegna

[1] vegna