takk fyrir

Úr Wikiorðabók, frjálsu orðabókinni

Stökkva á: flakk, leita

Íslenska

Upphrópun

[1] notað í formlegu máli: að þakka, að lýsa þökk

Framburður

IPA: [tʰaʰkː fɪːrɪr̥]

Samheiti

[1] þakka þér fyrir, það er sjálfþakkað, kærar þakkir, takk (óformlegt)

Andheiti

[1] góði besti, gjörðu svo vel, gerið svo vel, gerðu svo vel

Orðtök, orðasambönd

[1] takk fyrir mig

Þýðingar

Þýðingar

albanska: faleminderit ^(sq)
bosníska: hvala ^(bs)
danska: tak ^(da)
enska: thank you ^(en)
finnska: kiitos ^(fi), kiitoksia ^(fi)
franska: merci ^(fr)
færeyska: takk ^(fo)
hollenska: dank ^(nl), dank u ^(nl)
hvítrússneska: дзякуй ^(be)
írska: go raibh maith agat ^(ga) (eintala), go raibh maith agaibh ^(ga) (fleirtala)
ítalska: grazie ^(it)
japanska: 有り難う (arigato) ^(ja) (ありがとう), kurteisara: 有り難う御座います (arigato:gozaimasu) ^(ja)
katalónska: gràcies ^(ca)

norska: takk ^(no)
portúgalska: obrigado ^(pt), obrigada ^(pt)
pólska: dziękuję ^(pl), dziękujemy ^(pl)
rússneska: спасибо ^(ru)
spænska: gracias ^(es), muchas gracias ^(es)
sænska: tack ^(sv)
þýska: danke ^(de), dankeschön ^(de), danke sehr ^(de)

Sótt frá „https://is.wiktionary.org/w/index.php?title=takk_fyrir&oldid=246223“