sueño

Spænska

Spænsk beyging orðsins „sueño“
Eintala (singular)	Fleirtala (plural)
el sueño	-

Nafnorð

sueño (karlkyn)

[1] svefn

[2] syfja, svefndrungi, svefnhöfgi

Orðsifjafræði

latína somnus, 'svefn'

Framburður

IPA: [ ˈsʊ̯ɛ.ɲo ]

Samheiti

[1] dormir (nafnorð )

[2] somnolencia, sopor

Undirheiti

[1] sueñecito

Þýðingar

[breyta]

þýðingar

enska: sleep [1] ^(en), sleepiness [2] ^(en), somnolence [2] ^(en)
ítalska: sonno [1,2] ^(it), sonnolenza [2] ^(it)

þýska: Schlaf [1,2] ^(de)

Spænsk beyging orðsins „sueño“
Eintala (singular)	Fleirtala (plural)
el sueño	los sueños

Nafnorð

sueño (karlkyn)

[3] draumur

[4] eitthvað indælt, draumur

Orðsifjafræði

latína somnium, 'draumur' < somnus, 'svefn'

Framburður

IPA: [ ˈsʊ̯ɛ.ɲo ]

Samheiti

[3] ensueño, ilusión

[4] anhelo, ilusión

Dæmi

[3] „Tuve una larga noche insomne y, cuando conseguí dormir un poco, tuve un sueño que casi me hizo feliz. En él veía a don Genaro, a mi abuelo y al viejo librero de Praga.“ (Desencuentro al otro lado del tiempo, Luis Sepúlveda: [1990, bls. 254 ])

[4] „Don Genaro. Así se llamó un viejo andaluz lleno de sueños que un día fue adoptado por mi familia como un pariente más.“ (Desencuentro al otro lado del tiempo, Luis Sepúlveda: [1990, bls. 249 ])

Þýðingar

[breyta]

þýðingar

enska: dream [3,4] ^(en)
ítalska: sogno [3,4] ^(it)

þýska: Traum [3,4] ^(de)

Tilvísun

„Sueño“ er grein sem finna má á Wikipediu.