furða

Íslenska

Fallbeyging orðsins „furða“
	Eintala		Fleirtala
	án greinis	með greini	án greinis	með greini
Nefnifall	furða	furðan	furður	furðurnar
Þolfall	furðu	furðuna	furður	furðurnar
Þágufall	furðu	furðunni	furðum	furðunum
Eignarfall	furðu	furðunnar	furða	furðanna
Önnur orð með sömu fallbeygingu

Nafnorð

furða (kvenkyn); veik beyging

[1] undrun

[2] í fleirtölu furðuverk

Orðtök, orðasambönd

[1] það er engin furða

[1] það er mesta furða

Afleiddar merkingar

[1] furðulegur

[2] furðuverk

Þýðingar

[breyta]

 þýðingar

[1] sjá undrun, [2] sjá furðuverk

Tilvísun

„Furða“ er grein sem finna má á Wikipediu.
Icelandic Online Dictionary and Readings „furða “

Sagnbeyging orðsins „furða“
Tíð	persóna
Nútíð	ég	furða
	þú	furðar
	hann	furðar
	við	furðum
	þið	furðið
	þeir	furða
Nútíð, miðmynd	ég	{{{ég-nútíð-miðmynd}}}
Nútíð	það	{{{ópersónulegt-það-nútíð}}}
Nútíð, miðmynd	það	{{{ópersónulegt-það-miðmynd}}}
Þátíð	það	{{{Þátíð-ópersónulegt-það}}}
Viðtengingarháttur	það	{{{Viðtengingarháttur-ópersónulegt-það}}}
Nútíð (ópersónulegt)	mig	furðar
	þig	furðar
	hann	furðar
	okkur	furðar
	ykkur	furðar
	þá	furðar
Nútíð, miðmynd (ópersónulegt)	mig	{{{ópersónulegt-ég-miðmynd}}}
Þátíð	ég	furðaði
Þátíð (ópersónulegt)	mig	furðaði
Lýsingarháttur þátíðar		furðað
Viðtengingarháttur	ég	furði
Viðtengingarháttur (ópersónulegt)	mig	furði
Boðháttur et.		furðaðu
Allar aðrar sagnbeygingar: furða/sagnbeyging

Sagnorð

furða; veik beyging

[1] einhver undrast

[1a] einhver furðar sig á einhverju/ yfir einhverju

[1b] (ópersónuleg sögn sem tekur þolfall) einhvern furðar eitthvað/ á einhverju

[1c] furðast: einhver furðar sig

Dæmi

[1a] „Lundaveiðimenn í Vestmannaeyjum furða sig á fjölda ungra lunda við Eyjar nú í ljósi fullyrðinga fræðimanna um litla sem enga nýliðun stofnsins undanfarin ár.“ (Ruv.isWikiorðabók:Bókmenntaskrá#Ruv.is: Furða sig á fjölda ungra lunda. 30.08.2011)

[1b] „Guð veit, að mig furðar á því, að þú skulir dirfast, að standa hér augliti til auglitis við mig. Eg undrast það!“ (Tímarit.isWikiorðabók:Bókmenntaskrá#Tímarit.is: Vikublaðið. 1931.)

[1c] „Oft ég furðast allt sem ég sé og heyri allt í kringum mig og er kvikt og bærist; líf svo gott og fagurt að oft mér finnst að Guð sé mér góður.“ (Mbl.isWikiorðabók:Bókmenntaskrá#Mbl.is: 25. ágúst, 1992 - "Og veröldin er aftur orðin fögur" Bókmenntir Jenna Jensdóttir Sigurður)

Þýðingar

[breyta]

 þýðingar

enska: be surprised at something (en)

þýska: sich wundern über (de), staunen über (de)

Tilvísun

Icelandic Online Dictionary and Readings „furða “