fagna

Íslenska

Sagnbeyging orðsins „fagna“
Tíð	persóna
Nútíð	ég	fagna
	þú	fagnar
	hann	fagnar
	við	fögnum
	þið	fagnið
	þeir	fagna
Nútíð, miðmynd	ég	{{{ég-nútíð-miðmynd}}}
Nútíð	það	{{{ópersónulegt-það-nútíð}}}
Nútíð, miðmynd	það	{{{ópersónulegt-það-miðmynd}}}
Þátíð	það	{{{Þátíð-ópersónulegt-það}}}
Viðtengingarháttur	það	{{{Viðtengingarháttur-ópersónulegt-það}}}
Nútíð (ópersónulegt)	mig	{{{ópersónulegt-ég-nútíð}}}
	þig	{{{ópersónulegt-þú-nútíð}}}
	hann	{{{ópersónulegt-hann-nútíð}}}
	okkur	{{{ópersónulegt-við-nútíð}}}
	ykkur	{{{ópersónulegt-þið-nútíð}}}
	þá	{{{ópersónulegt-þeir-nútíð}}}
Nútíð, miðmynd (ópersónulegt)	mig	{{{ópersónulegt-ég-miðmynd}}}
Þátíð	ég	fagnaði
Þátíð (ópersónulegt)	mig	{{{Þátíð-ópersónulegt}}}
Lýsingarháttur þátíðar		fagnað
Viðtengingarháttur	ég	fagni
Viðtengingarháttur (ópersónulegt)	mig	{{{Viðtengingarháttur-ópersónulegt}}}
Boðháttur et.		fagnaðu
Allar aðrar sagnbeygingar: fagna/sagnbeyging

Sagnorð

fagna (+þgf.); veik beyging

[1] fagna einhverju: gleðjast yfir einhverju

[2] fagna einhverjum: bjóða einhvern velkominn

Orðtök, orðasambönd

[1] ekki er því að fagna, að (eitthvað er ekki svona...)

Afleiddar merkingar

[1] fagnaðarboðskapur (fagnaðarerindi), fagnaðarfundur, fagnaðarlæti, fagnaðaróp, fagnaðartíðindi, fagnaður

Dæmi

[1] „Nú fagna himins englar.“ Ó, helga nótt, eftir Sigurður Björnsson

Þýðingar

[breyta]

 þýðingar

enska: rejoice [1] (en), welcome somebody [2] (en)

þýska: frohlocken [1] (de), jubeln [1] (de), sich freuen [1] (de), willkommen heißen [2] (de)

Tilvísun

Icelandic Online Dictionary and Readings „fagna “

Færeyska

Sagnorð

fagna

fagna, bjóða velkominn

Framburður

noicon

fagna | flytja niður ›››