þurfa

Íslenska

Sagnbeyging orðsins „þurfa“
Tíð	persóna
Nútíð	ég	þarf
	þú	þarft
	hann	þarf
	við	þurfum
	þið	þurfið
	þeir	þurfa
Nútíð, miðmynd	ég	{{{ég-nútíð-miðmynd}}}
Nútíð	það	{{{ópersónulegt-það-nútíð}}}
Nútíð, miðmynd	það	{{{ópersónulegt-það-miðmynd}}}
Þátíð	það	{{{Þátíð-ópersónulegt-það}}}
Viðtengingarháttur	það	{{{Viðtengingarháttur-ópersónulegt-það}}}
Nútíð (ópersónulegt)	mig	{{{ópersónulegt-ég-nútíð}}}
	þig	{{{ópersónulegt-þú-nútíð}}}
	hann	{{{ópersónulegt-hann-nútíð}}}
	okkur	{{{ópersónulegt-við-nútíð}}}
	ykkur	{{{ópersónulegt-þið-nútíð}}}
	þá	{{{ópersónulegt-þeir-nútíð}}}
Nútíð, miðmynd (ópersónulegt)	mig	{{{ópersónulegt-ég-miðmynd}}}
Þátíð	ég	þurfti
Þátíð (ópersónulegt)	mig	{{{Þátíð-ópersónulegt}}}
Lýsingarháttur þátíðar		þurftur, þurft
Viðtengingarháttur	ég	þurfi
Viðtengingarháttur (ópersónulegt)	mig	{{{Viðtengingarháttur-ópersónulegt}}}
Boðháttur et.		þurf
Allar aðrar sagnbeygingar: þurfa/sagnbeyging

Sagnorð

þurfa

[1] [[]]

[2] þarf að hafa eitthvað til að ná ákveðnu markmiði

Samheiti

[1] verða →[2]

[2] þarfnast

Þýðingar

[breyta]

 þýðingar

danska: skulle [1] (da), måtte [1] (da), burde [1] (da), behøve [2] (da) eistneska: vajama [?] (et), pidama [?] (et) enska: have to [1] (en), need [2] (en), require [2] (en) franska: devoir [1] (fr), avoir besoin [2] (fr), exiger [2] (fr) færeyska: skula [1] (fo), noyðast [1?] (fo), tørva [1] (fo)

norska: trenge [1] (no), måtte [1] (no), skulle [1] (no) norska (bókmál): trenge [1] (nb), måtta [1] (nb) sænska: måste [1] (sv), behöva [2] (sv) tékkneska: potřebovat [?] (cs) þýska: müssen [1] (de), sollen [1] (de); benötigen [2] (de), brauchen [2] (de)

Tilvísun

• Íslensk-þýsk orðabók dict.cc „þurfa“
  
• ISLEX orðabókin „þurfa“
  
• Beygingarlýsing íslensks nútímamáls „þurfa“