Viðauki:Rússneskt stafróf

<<< Til baka á efnisyfirlit

Rússneska stafrófið
А [a]	Б [b]	В [v]	Г [g]	Д [d]	Е [je]	Ё [jo]	Ж [ʐ]	З [z]	И [i]	Й [j]
К [k]	Л [l]	М [m]	Н [n]	О [o]	П [p]	Р [r]	С [s]	Т [t]	У [u]	Ф [f]
Х [x]	Ц [t͡s]	Ч [t͡ɕ]	Ш [ʂ]	Щ [ɕɕ]	Ъ [-]	Ы [ɨ]	Ь [◌ʲ]	Э [e]	Ю [ju]	Я [ja]

Rússneska stafrófið | flytja niður ›››

Hástafur	Lágstafur	Nafn	Fornt nafn	Alþjóðlega hljóðstafrófið	Nálgun með íslensku stafrófi	Enskt dæmi	Framburðarábending

А	а	а [a]	азъ [as]	[a]	a	a í father
Б	б	бэ [bɛ]	буки [ˈbu.kʲɪ]	[b] eða [bʲ]	b	b í bit
В	в	вэ [vɛ]	вѣди ['vʲe.dʲɪ]	[v] eða [vʲ]	v	v í vine
Г	г	[гэ] [gɛ]	глаголь [glɐˈgolʲ]	[g]	g	g í go
Д	д	[дэ] [dɛ]	добро [dɐˈbro]	[d] eða [dʲ]	d	d í do	(eins og d í dansa)
Е	е	е [jɛ]	есть [jesʲtʲ]	[je] eða [ ʲe]	é, e	ye í yet
Ё	ё	ё [jo]	-	[jo] eða [ ʲo]	jo, o	yo in yolk	(eins og o í boð)
Ж	ж	жэ [ʐɛ]	живѣте [ʐɨˈvʲe.tʲɪ]^[1]	[ʐ]	zj	g í genre, s í pleasure, eða zh	(raddað sje-hljóð)
З	з	зэ [zɛ]	земля [zʲɪˈmlʲa]	[z] eða [zʲ]	z	z í zoo	(raddað s-hljóð)
И	и	и [i]	иже [ˈi.ʐɨ]	[i] eða [ ʲi]	í	ee í see	(eins og í í íslenska)
Й	й	и краткое [i ˈkra.tkə.ɪ]	и съ краткой [ɪ s ˈkra.tkəj]	[j]	j	y í yes
К	к	ка [ka]	како [ˈka.kə]	[k] eða [kʲ]	k	k in kitten	(ófráblásið)
Л	л	эл eða эль [el] eða [elʲ]	люди [ˈlʲʉ.dʲɪ]	[l] eða [lʲ]	l	l i lamp	(eins og l í lampi)
М	м	эм [ɛm]	мыслѣте [mɨ.ˈsʲlʲe.tʲɪ]^[2]	[m] eða [mʲ]	m	m í map
Н	н	эн [ɛn]	нашъ [naʂ]	[n] eða [nʲ]	n	n í not
О	о	o [o]	онъ [on]	[o]	o	al í chalk
П	п	пэ [pɛ]	покой [pɐˈkoj]	[p] eða [pʲ]	p	p í pet	(ófráblásið)
Р	р	эр [ɛr]	рцы [rtsɨ]	[r] eða [rʲ]	r	rúllað r
С	с	эс [ɛs]	слово [ˈslo.və]	[s] eða [sʲ]	s	s í see	(eins og s í sjá)
Т	т	тэ [tɛ]	твердо [ˈtvʲɛ.rdə]	[t] eða [tʲ]	t	t í tip	(ófráblásið)
У	у	у [u]	укъ [uk]	[u]	ú	oo í boot	(eins og ú í bú)
Ф	ф	эф [ɛf]	фертъ [fʲɛrt]	[f] eða [fʲ]	f	f in face
Х	х	ха [xa]	хѣръ [xʲɛr]	[x]	ch	ch í Channukah (hebreska) eða Bach (þýska)	(líkt þýsku ch; dauft ach-hljóð)
Ц	ц	це [tsɛ]	цы [tsɨ]	[ts]	ts	ts í sits
Ч	ч	че [tɕɛ]	червь [tɕɛrfʲ]	[tɕ]	tj, tsj	ch í chip
Ш	ш	ша [ʂa]	ша [ʂa]	[ʂ]	sj	sh í shut
Щ	щ	ща [ɕɕa]	ща [ɕtɕa]	[ɕɕ]	sjtj	líkt "sh" í sheer	(langt, mjúkt tje-hljóð)
Ъ	ъ	твёрдый знак [ˈtvʲо.rdɨj znak]	еръ [jɛr]				(sýnir harðan framburð af samhljóðanum á undan)
Ы	ы	ы [ɨ]	еры [jɪˈrɨ]	[ɨ]	i	i í sill	(hart i-hljóð)
Ь	ь	мягкий знак [ˈmʲækʲɪj znak]	ерь [jerʲ]	[ ʲ]	j		(sýnir mjúkan framburð af samhljóðanum á undan)
Э	э	э [ɛ]	э оборотное [ˈɛ ə.bɐˈro.tnə.ɪ]	[e]	e	e í met	(samsvarar dönsku æ)
Ю	ю	ю [ju]	ю [ju]	[ju] eða [ ʲu]	jú	u in use
Я	я	я [ja]	я [ja]	[ja] eða [ ʲa]	ja	ya í yard

„Rússneska“ er grein sem finna má á Wikipediu.
Wikibókargrein: „Rússneska/А Б В Г Д/Stafróf“

← til baka | ↑

Heimildir:

↑ Article живете from “Толковый словарь русского языка Ушакова” (“Ushakov's Explanatory Dictionary of the Russian Language”; the dictionary makes difference between е and ё, cf.: ёлка).
↑ Article мыслете from “Толковый словарь русского языка Ушакова” (“Ushakov's Explanatory Dictionary of the Russian Language”).

[1] Article живете from “Толковый словарь русского языка Ушакова” (“Ushakov's Explanatory Dictionary of the Russian Language”; the dictionary makes difference between е and ё, cf.: ёлка).

[2] Article мыслете from “Толковый словарь русского языка Ушакова” (“Ushakov's Explanatory Dictionary of the Russian Language”).

[1]

[2]